Коротко о деле
Как это было
Ситуация. После смерти собственника капитала наследники столкнулись с необходимостью оформить права на недвижимость в Швейцарии, счета в ОАЭ и действующий бизнес в России - каждая юрисдикция требовала своей отдельной процедуры.
Что сделали. Скоординировали процесс наследования по каждой юрисдикции параллельно, обеспечили признание российского свидетельства о праве на наследство за рубежом там, где это было возможно, и локальное оформление там, где требовалось отдельное производство.
Результат. Права наследников оформлены во всех трёх юрисдикциях без потери активов и в разумные для международного наследства сроки.
Какое право применяется, когда активы в разных странах
Коллизионная привязка по статье 1224 ГК РФ. Российское право по общему правилу применяет к отношениям по наследованию право страны последнего места жительства наследодателя, а к наследованию недвижимого имущества - право страны, где эта недвижимость находится, независимо от места жительства наследодателя. На практике это означает, что одно наследственное дело может одновременно регулироваться несколькими правопорядками.
Российское свидетельство действует не автоматически везде. Свидетельство о праве на наследство, выданное российским нотариусом, признаётся за рубежом только там, где это предусмотрено международным договором или допускается местным правом. В большинстве стран для оформления прав на локальные активы всё равно требуется отдельное местное производство - probate или аналогичная процедура по правилам конкретной юрисдикции.
Апостиль и легализация документов. Для государств - участников Гаагской конвенции 1961 года документы достаточно апостилировать; для остальных юрисдикций требуется консульская легализация и нотариальный перевод на язык страны, где предъявляется документ - без этого местные органы и банки документ, как правило, не принимают.
Как обычно ведётся дело с активами в нескольких странах
Общая последовательность для типичной ситуации с зарубежными активами - без учёта споров между наследниками или дополнительных отсрочек, которые сроки могут увеличить.
Инвентаризация активов и юрисдикций
Определяем полный перечень имущества и страну нахождения каждого актива, чтобы понять, право какой страны к нему применяется. Срок: 1-3 недели.
Открытие наследственного дела в России
Подача заявления нотариусу по последнему месту жительства наследодателя в стандартный шестимесячный срок для заявления прав наследников. Срок: до 6 месяцев со дня открытия наследства.
Параллельная работа с иностранными юрисдикциями
Привлечение местных юристов в каждой стране, где находятся активы, подготовка и легализация пакета документов. Срок: ведётся параллельно с российским производством.
Получение и признание свидетельства
Получение российского свидетельства о праве на наследство и, где это применимо, его легализация для предъявления за рубежом либо инициирование отдельного местного производства. Срок: 1-3 месяца после истечения шестимесячного срока.
Финальное оформление прав на местах
Перерегистрация недвижимости, банковских счетов и корпоративных прав в каждой стране по местным процедурам. Срок: индивидуально по каждой юрисдикции.
Частые ошибки при оформлении наследства за рубежом
Расчёт на то, что российского свидетельства достаточно везде. Наследники нередко ждут полгода, получают свидетельство у российского нотариуса и только после этого узнают, что для банковского счёта или недвижимости за рубежом нужна отдельная местная процедура - которую стоило начинать параллельно, а не после завершения российского производства.
Пропуск шестимесячного срока принятия наследства. Срок для обращения к нотариусу по российскому праву не продлевается автоматически из-за того, что часть активов находится за границей; пропуск этого срока создаёт риск судебного восстановления срока вместо простой нотариальной процедуры.
Недооценка требований к переводу и легализации. Документ, оформленный по всем правилам в одной стране, может быть отклонён в другой просто из-за отсутствия апостиля, консульской легализации или нотариально заверенного перевода - формальное требование, которое легко упустить без местного юриста.
Игнорирование банковского комплаенса. Банки в разных юрисдикциях применяют собственные процедуры проверки при смене владельца счёта в связи со смертью клиента и вправе запросить дополнительные документы о происхождении средств - без учёта этого доступ к счёту может задержаться сверх формальных сроков наследственного производства.
На что обратить внимание при наследовании активов за рубежом
Конфликт юрисдикций. Если несколько стран считают себя вправе применить своё право к одному и тому же активу или к наследственной массе в целом, возможен спор о применимом праве, который затягивает оформление и требует отдельного юридического анализа, а иногда и судебного разрешения.
Двойное налогообложение. В России налог на наследство для физических лиц отменён, но в ряде других стран местное законодательство может предусматривать собственный налог на наследство или на прирост капитала при последующей продаже унаследованного актива нерезидентом.
Валютный контроль для налоговых резидентов России. Операции по зарубежным счетам регулируются валютным законодательством - несвоевременное уведомление об открытии счёта или об изменении его статуса может повлечь отдельную административную ответственность, не связанную напрямую с самим наследственным делом.
Ограничения на операции с активом до завершения процедуры. Пока право на актив не оформлено окончательно, банки и реестры недвижимости в разных странах могут ограничивать операции с ним - от блокировки счёта до невозможности продать или сдать в аренду недвижимость до завершения местного производства.
Международное наследование в цифрах
Общие ориентиры по этому направлению практики, а не показатели по конкретному делу.
Похожая ситуация? Обсудим детали на консультации.
Вопросы
Можно ли защитить бизнес от раздела при разводе, если брачный договор ещё не заключён?+
После начала конфликта - сложнее, но не всегда невозможно. Эффективнее заключить договор заранее, до возникновения спора.
Как оформить наследство, если активы разбросаны по нескольким странам?+
Процесс координируется параллельно по каждой юрисдикции - каждая страна применяет своё право к находящимся там активам.
Это реальное дело или обобщённый пример?+
Реальное дело из практики компании. Публикуем его без названий компаний и имён участников - соглашение с каждым клиентом включает условие о неразглашении.