Почему российское свидетельство о наследстве работает не везде
Свидетельство работает в своей стране. Российский нотариус оформляет наследство по российским правилам. Росреестр и российский банк примут его без вопросов. А банк на Кипре или земельный департамент Дубая ответят, что им нужен местный документ.
Какое право применять, решает коллизионная норма. У нас это статья 1224 ГК РФ. Общее правило простое: наследство делят по праву страны, где человек жил последнее время. Для недвижимости исключение. Квартира или дом наследуются по праву той страны, где они стоят.
Одно наследство легко превращается в три дела. Допустим, отец жил в Москве, у него квартира в Лимассоле и счёт в британском банке. Будет российское наследственное дело, кипрская процедура по квартире и английская по счёту. Сроки и требования к бумагам у них разные, и никто не согласует их между собой.
Смотреть дальше
От чего зависит применимое право
Где находится имущество. С недвижимостью почти без исключений: московская квартира наследуется по российскому праву, вилла на Кипре по кипрскому. Гражданство наследодателя и наследников здесь ничего не меняет.
Где человек жил последние годы. Деньги, акции, машину многие страны наследуют по праву места последнего жительства. Если наследодатель десять лет прожил в Испании, испанский нотариус будет работать по своим правилам, хотя паспорт у покойного российский.
Что написано в завещании. В Евросоюзе действует регламент № 650/2012: в завещании можно выбрать право страны своего гражданства. Россиянин, который живёт в Германии, вправе указать российское право. Наш ГК такого выбора не предусматривает, поэтому завещание на два государства лучше составлять с оглядкой на обе системы.
Международные договоры. Они важнее ГК. Со странами СНГ действуют Минская и Кишинёвская конвенции: движимое имущество наследуется по праву последнего места жительства, недвижимость по праву страны, где она находится. А договоры о правовой помощи с Латвией, Литвой и Эстонией в 2024-2025 годах прекратились, и там теперь работают общие правила.
Выбрать удобное право наследники не могут. Его определяет суд или нотариус, который ведёт дело, и делает это по правилам своей страны.
Как устроено наследование в разных странах
Привычная нам схема работает далеко не везде. Сроки чаще всего срываются потому, что наследник ждёт от чужой системы российской логики.
Российская модель
Наследство принадлежит наследникам с момента смерти, нотариус только подтверждает их права. Свидетельство нужно, чтобы распоряжаться имуществом, а не чтобы стать собственником.
Континентальная модель
Германия, Франция, Испания тоже знают прямой переход прав. Но сроки, обязательные доли и требования к иностранным бумагам там свои. По французскому праву, например, детей нельзя лишить обязательной доли завещанием: в сумме она составляет от половины до трёх четвертей наследства, смотря сколько детей.
Модель probate
В Великобритании, США, на Кипре имущество сначала получает исполнитель. Он собирает активы, платит долги и налоги и только потом раздаёт остаток. Пока процедура идёт, наследник распоряжаться имуществом не может. Исключение составляют совместные счета и имущество, которое сразу переходит второму владельцу.
Смешанные системы
В ОАЭ с февраля 2023 года наследство иностранцев, которые не исповедуют ислам, по умолчанию делят по светскому закону: без завещания половина переходит супругу, половина детям поровну. Завещание на имущество в Эмиратах всё равно лучше зарегистрировать в местном суде.
Сроки, которые чаще всего пропускают
Шесть месяцев в России. Столько есть у наследника, чтобы подать заявление нотариусу (статья 1154 ГК РФ). Срок считают с даты смерти, и он не ждёт, пока закончится дело в другой стране. Заявление в Москве можно подать сразу, даже если по зарубежному имуществу пока ничего не ясно.
За рубежом сроки другие. Где-то на принятие наследства дают меньше времени, где-то такого срока нет вовсе. Зато почти везде есть период, когда кредиторы заявляют свои требования, и пока он не кончится, имущество не раздадут.
Отказ от наследства. Если долгов у наследодателя больше, чем имущества, отказаться в России можно только в те же шесть месяцев. В другой стране срок на отказ свой, и пропустить его так же легко.
Оспаривание завещания. В России на это обычно есть год с того дня, когда наследник узнал о нарушении своих прав. В некоторых странах срок короче, и отсчёт начинается с оглашения завещания.
Что ещё нужно учесть по зарубежным активам
Счета замораживают до конца процедуры. Банк в Лондоне или Никосии, как правило, не выдаст деньги наследнику, пока исполнитель не получит полномочия от суда. Если с этого счёта собирались платить налоги или содержать недвижимость, деньги придётся искать в другом месте.
Налог платят в стране актива. В России наследство налогом не облагается. В Великобритании ставка 40% с суммы сверх 325 000 фунтов. В США у иностранца с американскими активами необлагаемая часть всего 60 000 долларов. На Кипре налога на наследство нет с 2000 года. А при продаже унаследованного может появиться налог на прирост стоимости.
Деньги в Россию проходят валютный контроль. Банк спросит, откуда средства. Ответ здесь один: иностранное свидетельство или решение суда с переводом. Без них перевод зависнет на проверке.
Бумаги нужно легализовать. Для стран Гаагской конвенции хватит апостиля, для остальных нужна консульская легализация. Плюс нотариальный перевод на русский. Без этого российский нотариус или Росреестр документ не примут.
Цифры по международному наследству
Ориентиры, которые помогают заранее понять масштаб процедуры.
Типичные ошибки при оформлении наследства за рубежом
Надеяться, что российское свидетельство примут за границей. Чаще всего не примут. Понадобятся апостиль и перевод, а нередко и отдельная местная процедура на несколько месяцев.
Ждать конца зарубежного дела и пропустить российский срок. Шесть месяцев не продлеваются из-за probate. Потом срок придётся восстанавливать через суд, и получается это не всегда.
Вести иностранное дело самому. У probate свои формы, сроки и порядок. Исправить ошибку в заявлении в английском или кипрском суде выходит дольше и дороже, чем сразу подать его правильно вместе с местным юристом.
Забыть про налог в стране актива. Он может забрать заметную часть наследства. В Англии, например, налог платят ещё до того, как исполнитель получит доступ к имуществу.
Вопросы
Нужно ли вступать в наследство отдельно в каждой стране?+
Если недвижимость есть в разных странах, то да: по каждому объекту нужна процедура там, где он находится. Счета и движимое имущество иногда удаётся оформить в одной стране, по месту последнего жительства.
Что будет, если пропустить российский шестимесячный срок?+
Срок можно восстановить через суд, если причина пропуска уважительная. Обратиться в суд нужно в течение шести месяцев после того, как причина отпала (статья 1155 ГК РФ). Надёжнее подать заявление нотариусу сразу, не дожидаясь иностранной процедуры.
Нужна помощь с оформлением наследства за рубежом?+
Оставьте заявку, партнёр по международной практике оценит состав активов и подскажет, с чего начать.